Desde hace más de 30 años vienen divirtiéndonos. Woody y Buzz Lightyear fueron los protagonistas desde la primera Toy Story (1995) y ahora el próximo miércoles 17 de junio -un día antes de lo que habitualmente estrenan las películas en la Argentina-escucharemos sus voces, las voces de Tom Hanks y Tim Allen, cuando llegue Toy Story 5.

Woody se había separado del grupo en Toy Story 4, hace 7 largos años -fue antes de la pandemia-, y ahora regresa a ayudar a Jesse, la vaquera y a Buzz, cuando Bonnie, la nueva dueña de los juguetes está en problemas.

Tom Hanks nos cuenta cuál es la razón de ser de Woody. Foto EFE

Bueno, en realidad los que están en problemas son los juguetes, porque al recibir de regalo una tablet, Bonnie empieza a dejar de lado, muy a su pesar, a sus amigos juguetes.

Clarín mantuvo con Tom Hanks y Tim Allen una larga entrevista –mucho más larga que lo habitual que suelen ser vía Zoom-, en la que hablamos de todo.

Woody y Buzz deben ayudar a Jessie, la vaquera. Fotos: Disney

Visitando la Patagonia

-¿Ustedes conocen la Argentina? ¿Vinieron a mi país? ¿Saben algo de nuestro cine o nuestra cultura?

-Tim Allen: Conozco, fui con mi hija mayor. Hemos viajado por toda Sudamérica, nos llevó bastante tiempo, y terminamos en la Argentina para ir a la Patagonia, y luego a la Antártida. Y fuimos a Buenos Aires y debo decirte que fue una experiencia maravillosa, para ser honesto.

-Tom Hanks: Tristemente debo decir que no conozco, e ignoro cuándo iré a la Argentina, pero me voy a encargar de eso, porque me gusta la forma en que te ves, y quiero conocerte a vos y a tus vecinos.

Tom Hanks y Tim Allen en la première de "Toy Story 5" en Los Angeles.

-¿Y sin los anteojos?

-¡Oh, no! ¡Ponételos de nuevo!

-Pasaron 30 años desde la primera película de Woody y Buzz. Sus hijos eran pequeños, imagino que la manera en que se aproximaron a sus roles, a sus participaciones habrán estado influenciadas por ello.

-Tom Hanks: La idea... A ver..., ‘95... Sí, yo solo tenía 3 hijos cuando empezó esto. Ahora tengo 4. Su sentido de juego y su sentido de invenciones en sus juegos fueron muy evidentes para mí cada día, debido a sus imaginaciones. Y no había mucha tecnología en esos días, así que los juegos eran una parte importante de mi crecimiento junto a mis hijos. Y sí, había algo que quería que entrara allí, esa energía de la imaginación.

Hanks y Allen cuentan si los influyeron sus hijos a la hora de componer las voces de sus personajes.

-Tim Allen: ¡Oh, genial! (le responde a Tom) Yo tenía a mi primera hija y le dije... Ella tenía un gran cuarto de juegos, y tenía uno de esos equipos de cocina pequeños. Ella jugaba a que procesaba eso, el horno Easy Bake no era, porque ella era demasiado chica para eso, pero tenía un equipo de cocina muy bonito. No era de plástico... Y con eso jugábamos.

¿Cambian la voz si los personajes no cambian?

-Todos vamos creciendo y ustedes le ponen la voz a personajes como Woody y Buzz que siguen estando igual. Al hacer la voz, ¿se encuentran con el mismo personaje de siempre, o con una versión distinta de ellos, a partir de quiénes son ahora ustedes?

-Tom Hanks: Es bastante básico quién es Woody. Si empiezo a hacerlo me tomaría 42 segundos para entender lo que me espera. Y después de eso, todo son brazos y gritos, y... ¡Vamos, chicos! ¡Tenemos que regresar!

-Tim Allen: ¡Usa los brazos!

Tiro Loco, Jessie y la tablet, que pone en prueba a los chicos y los juguetes.

-Tom Hanks: ¡Jesse necesita nuestra ayuda! (gesticula de manera ampulosa, exagerada).

-Tim Allen: Y ahí vamos.

-Tom Hanks: Tan sencillo como eso.

El aporte de "Toy Story 5"

-“Toy Story” fue una película revolucionaria, por su temática con juguetes que hablan cuando los humanos no los ven, y por su fabulosa animación. ¿Qué sienten ustedes que es el principal aporte de “Toy Story 5”?

-Tim Allen: En mi vida construí Hot Rods (automóviles reconstruidos) en North Hollywood, California, y la diferencia entre las personas que dicen lo que van a hacer y las personas que hacen lo que dicen es remarcable. Las personas que hacen el trabajo de pintura, los electricistas y los trabajadores en general, ves que hay algo muy satisfactorio en sus caras. Eso es lo que quería destacar en mi vida y que salió a través de este filme.

¿Cómo combatir la tecnología? Tom Hanks tiene la respuesta...

No hay nada malo con las tablets, las pantallas. Lo malo es si la utilizás para un acto inútil. Los humanos tenemos las manos para hacer algo, para entretenernos con algo. Tu ingenio te puede decir cómo hacerlo, pero la computadora no te puede decir cómo hacerlo.

- ¿Qué es lo mejor que, imaginan, es ser un juguete?

-Tom Hanks: Tener claridad de propósito.

-Tim Allen: Exacto.

En el filme aparece un ejército de Buzz Lightyears.

-Tom Hanks: Sabés exactamente qué debes hacer: hacer a un niño feliz. Eso es todo. Nuestro trabajo es estar ahí para jugar y darlo al 100%. Y Jesse, aquí en nuestra nueva Toy Story, se da cuenta de que su propietaria, Bonnie, está perdiendo esa habilidad de usar su imaginación y experimentar la alegría de jugar. Esa es la verdadera razón por la que Woody y Buzz, y Slinky Dog y T-Rex todos existimos, para ser jugados y proporcionar esas horas imaginativas para aquéllos que nos poseen.

Esa es una de las razones por las que, con total honestidad, cuando te dicen ¿Te gustaría volver y volver a ser Woody?, yo digo que estoy disponible, absolutamente, por esa claridad de propósito.

Tom Hanks y Tim Allen, compañeros desde hace más de 30 años, hablaron en exclusiva con "Clarín".

Hablando de El Pájaro Loco y el Pato Donald

-¿Cuáles eran sus personajes animados favoritos cuando eran niños?

-Tom Hanks: (se toma unos segundos) ¡Oh, guau! ¡Esa es buena!

-Tim Allen: Creo que me gustaba Wile E. Coyote (lo dice con el nombre completo, no simplemente El Coyote) y El Correcaminos. ¿Tuviste a Woody Woodpecker (El Pájaro loco) en la Argentina?

Socios para ayudar a Jessie (y a Bonnie).

-¡Sí! ¡Sí, sí!

-Tim Allen: Me gustaba Woody Woodpecker.

-Tom Hanks: ¡Eh, eh, eh, eh! ¡Eh, eh, eh, eh! (imita el sonido del personaje).

-Tim Allen: Sí, me gustaba Woody Woodpecker porque él era esa otra versión de un animal que hablaba. Él abrazó el caos y al mismo tiempo... Y en su elemento, Mickey Mouse, yo era un gran fan. Me gustaba Mickey Mouse, especialmente en Fantasía. ¡Bien! Dije Woody Woodpecker y soy un empleado de Disney...

-Tom Hanks: ¿Cómo? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? No lo oí...

-Tim Allen: Pero dije Wile E. Coyote y eso también funcionó.

Tim Allen, en la première en Los Angeles. Conoce la Argentina: visitó la Patagonia y Buenos Aires. Foto EFE

-Tom Hanks: ¡Ahí está! ¿Sabés? Sé, por ejemplo, que el Pato Donald en los países escandinavos es mucho más popular que Mickey Mouse, porque Donald Duck se ha convertido en Fit of Rage, es decir, en un estado de furia. Así que... No sé. Pero no entiendo al Pato Donald Duck. (Lo imita).

-Tim Allen: Lo tradujiste bien.

-Tom Hanks: Sí, lo sé.

Tom Hanks y un Woody calvo y barrigón

-Y es difícil, es difícil... Tom, Woody empieza a ser calvo y tiene barriga. ¿Imaginaste a Woody de esa manera en algún momento?

-Tom Hanks: No, pero debo decir que puedo entender por qué. El cabello se pone, el cabello se despega, el cabello se pone, el cabello se despega, se pone de nuevo. Y el plástico orgánico, sabés, eso se despega por la gravedad. Pero todo lo que necesitás es un poco del color correcto, un pincel, y pintás la cabeza.

Sorprendidos. Así también estarán los espectadores, chicos y grandes, cuando vean la película desde este próximo miércoles 17.

- Woody y Buzz no tienen en “Toy Story 5” el protagonismo que supieron tener. ¿Qué opinan ustedes?

-Tim Allen: Me gustó porque nos tratamos como partners (compañeros) en un “crimen”. Tenemos que ayudar a Jesse. Fue una gran motivación. Fue muy divertido jugar como actor de apoyo. De apoyo...¿comercial? Bueno, no, somos un dueto.

-Tom Hanks: Jesse necesita nuestra ayuda. ¿Por qué? Porque Bonnie está perdiendo la habilidad de jugar gracias a esta tecnología. Así que, genial, vamos. Vamos a llegar de cualquier manera que podamos, y lo hacemos. Y también ayudaremos de cualquier manera que podamos, y lo hacemos. Con una gran cantidad de ayuda de otros.

Tom Hanks y Tim Allen. Se nota que se llevan a las mil maravillas. Foto Reuters

- El final de “Toy Story 3” nos había dejado a todos felices y contentos, fue un cierre genial. ¿Cuál fue su reacción, qué les pasó a ustedes cuando los llamaron para hacer “Toy Story 4”?

-Tom Hanks: Es un trabajo. Me encanta. Lo veo como... Dios mío, ¡eso es bueno! Las películas son todas buenas, particularmente lo que pasó al final de Toy Story 3. Entonces vas al siguiente, y es como, si estos chicos de Pixar se dan cuenta de que hay un tema, que lo mejor es que va a ser contado en una historia sobre nuestros chicos de Toy Story, yo estoy en ella. Cuenten conmigo. Pero estamos continuamente sorprendidos y desafiados por lo que vienen y nos preguntan.

Es increíblemente divertido. Estamos muy afortunados de poder hacerlo, y nos encanta. Pero también es muy desafiante entrar al estudio de grabación y saber que vamos a ser parte de algo que, si funciona bien, va a estar por el resto del tiempo en el recuerdo de muchos. Y queremos que sea tan bueno como la imaginación del equipo creativo de Pixar lo haga.

“¡Hasta el infinito y más allá! ¡Y hay una serpiente en mi bota! Muchas gracias, fue un placer”, se despide Woody -perdón, Tom Hanks-. “Un placer”, agrega Buzz, o Tim Allen. Falta poco para reencontrarnos.