Una de las novelas más reconocidas de Claudia Piñeiro llegó a la pantalla. Catedrales, el libro que la escritora argentina publicó en 2020, se convirtió en una miniserie de seis episodios, que desde este miércoles 16 de septiembre está disponible completa en Prime Video.

La historia comienza en 1986, cuando Ana Sardá, la hija menor de una familia profundamente católica, aparece asesinada, desmembrada y quemada en un terreno baldío. La investigación no logra encontrar al responsable y el crimen queda sin resolver, pero transforma para siempre a los integrantes de la familia y los obliga a convivir durante décadas con silencios, culpas y preguntas sin respuesta.

Una de las más afectadas es Lía, hermana de Ana, que después de la tragedia se aleja de su familia, abandona la religión y se va del país. Treinta años más tarde regresa desde España para reencontrarse con su padre enfermo. Antes de morir, él le pide algo: descubrir finalmente quién mató a Ana. Así comienza una búsqueda que obliga a los Sardá a volver sobre aquello que intentaron dejar enterrado.

Aunque parte de un asesinato, Catedrales no se limita a descubrir quién fue el culpable. El misterio funciona como puerta de entrada a una historia sobre los vínculos familiares, la fe, el fanatismo religioso, los mandatos y el aborto. Temas que ya estaban en el centro de la novela y que la convirtieron en una de las obras más comentadas de Piñeiro. En 2021, además, el libro recibió el Premio Dashiell Hammett, que reconoce obras del género negro escritas en español.

"Catedrales" tiene seis episodios y ya están todos disponibles.

Qué cambia del libro a la serie

La principal diferencia aparece desde el comienzo: la historia dejó la Argentina y se trasladó a Chile. Mientras que la novela transcurre en Buenos Aires, en la adaptación los Sardá son una familia chilena y buena parte de la acción sucede en Santiago. La producción, sin embargo, tuvo carácter regional y contó con participación argentina, chilena y uruguaya.

También hubo que transformar la manera de contar la historia. El libro está construido a partir de siete voces, que ofrecen diferentes puntos de vista y permiten reconstruir poco a poco qué sucedió con Ana. Para llevar esa estructura a la pantalla, los guionistas Silvina Frejdkes y Alejandro Quesada organizaron el relato en dos líneas temporales, con saltos entre el momento del crimen y sus consecuencias tres décadas después.

"Catedrales" de Claudia Piñeiro fue adaptado a la pantalla chica con ligeros cambios respecto al libro.

Piñeiro no escribió los guiones, aunque estuvo involucrada en el proceso. Antes del estreno había explicado que, en el caso de Catedrales, su contrato contemplaba un rol de revisión del guion, que le permitía analizar las decisiones que tomaban los adaptadores.

En la serie, Octavia Bernasconi interpreta a Ana, mientras que Alfredo Castro y Paulina García encarnan a sus padres, Adolfo y Dolores Sardá. Como la historia transcurre en dos épocas, algunos de los personajes tienen dos intérpretes: Vivianne Dietz e Ignacia Baeza se ponen en la piel de Lía en su juventud y adultez, mientras que Paula Luchsinger y Amparo Noguera hacen lo propio con Carmen, la otra hermana de Ana.

El reparto incluye también a Clemente Rodríguez, Marcelo Alonso, Giordano Rossi, Pablo Cerda, Camilo Rojas, Muriel Santa Ana, Carolina Kopelioff, Rodrigo Walker y Paulo Brunetti, entre otros.

El guion de "Catedrales" no fue escrito por Piñeiro, pero si contó con la supervisión de la autora.

Los seis capítulos de Catedrales fueron lanzados simultáneamente, por lo que la historia ya puede verse completa en Prime Video. La miniserie se suma así a la extensa lista de libros de Piñeiro que llegaron al cine o la televisión.